Coming soon: Translation aids for LEED credential exams | U.S. Green Building Council
Reminder: October 31 is the last day to register a LEED project under LEED 2009. Learn more.
Please upgrade your browser. This site requires a newer version to work correctly. Read more
Published on
Written by
Posted in LEED
Published on
Written by
Posted in LEED

LEED’s impact resonates on a global stage, and its adopters, advocates and practitioners are growing more diverse every day.

There are LEED projects and LEED professionals in nearly 200 countries. To serve this demand, GBCI has translated several study resources and exams for the LEED professional credentials into Chinese, Spanish, Portuguese, Arabic and French.

Exam translation aid availability

Chinese Spanish Portuguese Arabic French
LEED Green Associate (2009) Now Now Now   Now
LEED AP BD+C* (2009) Now March 28 March 28   Now
LEED AP O+M (2009)* Now March 28 March 28    
LEED Green Associate (v4) June 30 June 30 June 30 June 30 June 30
LEED AP BD+C* (v4) June 30 June 30 June 30 June 30 June 30
LEED AP O+M (v4)* June 30 June 30 June 30 June 30 June 30

Please note that the registration process and exam intro screens are in English. Also, the use of translators or foreign-language dictionaries during the exam will not be permitted, nor will additional time to complete the exam.

Learn more about the LEED professional credentials.

*For individuals interested in taking the LEED AP with specialty exam with a translation aid, please make sure to register for the standalone LEED Green Associate exam and the standalone LEED AP exam, as the combined LEED Green Associate and LEED AP exam is not available with a translation aid.

USGBC Articles can be accessed in the USGBC app for iOS or Android on your iPhone, iPad or Android device.
iOS App on App StoreAndroid app on Google Play

Total 28 commentsLeave a comment

architecture engineer , Alexandria university
i choosed arabic in language in registration phase is that mean the exam will be in arabic only or arabic and english which i want
Administrative Coordinator, LEED Support, U.S. Green Building Council
Hi Rana, Thank you for contacting us. If you registered for your exam in Arabic, it means the exam will be both in English and Arabic. I hope that helps!
architecture engineer , Alexandria university
plz i registrate with my university email to take the discount and when i schedule my exam they want my name but i no option to change the name they took it frome my mail the name and the last name my last name in email doesn't match my passport .. is that a problem or i have to change my last name in email (this step i can't do it by my self i have to contact the it unit in my university)
Administrative Coordinator, LEED Support, U.S. Green Building Council
Hi Rana, I'm going to create a case for your and we can take this off the discussion board. We can help you get registered with the correct name. You do not need to change your email, but the name on your exam must match you identification. You will hear from our support team shortly. Thank you for bringing this to our attention.
architecture engineer , Alexandria university
i have changed my last name in my id and i tried again but when i schedule my exam the same problem the last name the same it was nothing changed i don't know do i complete schedule my exam with this name or what ii have to do ??? i think they use the name i used when i payed (from my email ) i don't know
Administrative Coordinator, LEED Support, U.S. Green Building Council
Hi Rana, We took this case off the discussion board and responded to you via direct email and it appears my associate Dawn addressed your concerns. If there is anything outstanding please feel free to let either of us know. Thanks!
Senior Mechanical Engineer, PMP, LEED GA, SABIC
Hi Nora, i'm wondering if i choose Arabic language aid, does that will make the full exam only in Arabic or the screen will be divided half Arabic and half English like PMP Exam? your quick response will be highly appreciated because i'm planning to apply to take the exam in the next few days.
Administrative Coordinator, LEED Support, U.S. Green Building Council
Hi Khaled, The exam will be an Arabic language aid, where the screen is split English/Arabic as you described. Hope that helps!
construction project management , MET
Hi , I am asking about exam by Arabic language in Houston Texas , in general my question . i want to take exam with Arabic language how to do that ? what date open exam in Arabic ? is it available in Houston taxes exam in Arabic or any state ? i need to see example for exam with Arabic where can i find that.? Regard, Loay
Green Building Specialist, U.S. Green Building Council
Dear Loay, I apologize for the delayed response. Yes the exams are now available at testing locations in Arabic.Please select the desired language during the registration process. Also note that translation aids are only available for the individual exams and not for the combined LEED AP with specialty exam. Best of luck!
Graduate Student, University of Miami
Hi Nora, I'll have my LEED GA Exam tomorrow and I didn't choose translation aid for my test. Can I add Chinese translation aid now? So worry about it. Thank you.
LEED Specialist, U.S. Green Building Council
Yihan, I apologize for the delay responding to you. I have sent you a private email to discuss your issue more completely. Thank you.
Civil Engineer, Tadmur contracting
i have registered for LEED GA Exam but i did not choose the translation aid , .my exam will be on 26-1-2015 i need to add Arabic translation but i don't know the procedure please i need your help
LEED Specialist, U.S. Green Building Council
I will contact you privately about your issue. Thank you.
Hi Nora, could you say me when will be ready the study guide for LEED v4 BD+C exam..? thanks so much
Green Building Specialist, U.S. Green Building Council
The LEEDv4 study guides are anticipated to be released in Fall 2014.
Hi Nora, You know when will publish the material v4 for the exam to Green Associate?
Digital Marketing Manager, U.S. Green Building Council
Hi Ila, LEED v4 Green Associate exam translation aids are now available.
Nora, actually I wanted know when the green associate study guide v4 and the core concepts third version will translated to portuguese, because now, only the version 2009 is translated.
Digital Marketing Manager, U.S. Green Building Council
Hi Illa, The Portuguese translation of the 3rd Edition of the Core Concepts Guide is undergoing translation and will be available for purchase by fall 2014. USGBC is also looking to our education partners to create v4 study guides, and we will be working with them to consider options for translating into other languages.
CEO, Green Building Council Russia - Совет по экологическому строителству
We're dreaming of guides in Russian :)
Architect / Arquitecta, Arquitectura&Ciudad
It would be good to have an official translation of the study guides. Maybe it could be part of a volunteer program, I know I would be interested in helping to translate the guides to spanish.
Digital Marketing Manager, U.S. Green Building Council
Hi Vanessa, we now have study guides available in Arabic, Chinese, Spanish and Portuguese. Learn more.
I am interested on taking the LEED GA Exam in Brazil where I am located. Instituto Alumni here in Sao Paulo provides such exams. Please let me know if the exams at Alumni are provided in English, which is my preference.
Digital Marketing Manager, U.S. Green Building Council
Hi Tarcisio, the exams are offered in English or in Portuguese globally, so yes you can take it in English in Brazil. Just select “English” as the language during registration.
Founder, SUSTAIN O.E.
How about a translation service of uploaded documentation? i.e. a project team uploads documentation in its native language and USGBC offers , for a fee, a translation service.
Digital Marketing Manager, U.S. Green Building Council
Thank you for your suggestion. We currently accept submittals in Portuguese and English. Please see our current guidance regarding submittal translations. Learn more.
Founder, SUSTAIN O.E.
Thank you for your reply. Actually, the USGBC could estimate translation costs and charge accordingly. It would really make the service more user friendly for other countries. Instead of the translator providing in writing the whole documentation translated, he/she could be sitted next to the reviewer and translate "live". This greatly reduces costs. Not my idea though (another building certification system uses this method).

Leave a comment Don't have an account? Create one

You must be signed in to leave a comment.